23 julio, 2011

GABIESTELA - Homenaje a una amiga (Mis dos versiones)






*A una maravillosa persona que también debiera clonar en un futuro no muy lejano.



_________ GABIESTELA (Versión no-soneto)









Gabiestela se detiene ante el espejo
Como al mirar también la Luna:
Se da cuenta que es más que un reflejo,
Que como ella no hay ninguna.

Gabiestela se sonríe hacia dentro
Pero su sonrisa ocupa también las afueras,
Valora lo bello del encuentro:
Su alegría y la risa hasta que muera.

Tan ligera es la voz de Gabiestela
Que pasea como barco con mil velas
Por sobre los océanos de la vida...

Guarda un poco para ella
mas sus cosas siempre quedan divididas
Pues al resto del mundo las convida.








____________ GABIESTELA
(versión Soneto Clásico Inglés)





Gabiestela se observa en el espejo
como al también mirar la blanca Luna
y nota que ella es más que un gris reflejo,
que cual es ella no hay ni habrá ninguna.

Gabiestela sonríe para dentro
mas su sonrisa es vista desde fuera,
valora lo muy bello del encuentro:
su alegría y la risa hasta que muera.

Tan ligera es su voz de mil estelas
que por sobre los mares del vivir
se pasea cual barco con mil velas
  muy dispuesta a guardarse o repartir.


Mas su alma siempre queda dividida
pues al resto del mundo la convida.








__________________________ SMILEATER II





PD: Es importante aclarar que muchos de los siguientes comentarios
que me dejaron con respecto a este escrito, 
fueron hechos a la primera versión "asonatada" del escrito, 
la cual no era (ni dije que fuera) compuesta con métrica clásica -en su momento-, 
lo aclaro porque ciertas personas confundieron, claramente, estas diferencias
entre "lo realmente dicho" o "establecido" por mí, con lo "clásico" en otros
de mis versos. Esto será mejor explicado en otra entrada.


33 comentarios:

sigrid dijo...

2009-09-28 19:04:12
Muy bello!

pampita dijo...

Me quedè pensando en la serenidad de tus palabras.

za-lac-fay33 dijo...

Muy ameno tu soneto, Gabiestela muy femenina. Segura de su belleza, el mundo? el mundo esta a sus pies. Muy dichosa Gabiestela.

aimara dijo...

La contemplación de si misma de Gabiestela. Cuando te encuentras siempre quedas dividida… “Pues al resto del mundo las convida.” *5 Saludos

ceibo dijo...

Escribir un soneto no es tarea fácil y lo has logrado muy bien.

mystica_1503loquequedadem i dijo...

Impresionante!!!!! bellisimo e increible relato con el que me sucede lo mismo que te comente.Besotes y mis 5*

smeagolna dijo...

que lindo! Gabiestela a ser clonada, si =)

hada7 dijo...

2009-10-01 09:17:56
que cosa mas bonita de poesia, me ha gustado mucho, es dulce y positivo. *******

Jazzista dijo...

2009-10-01 12:18:03
Te ha quedado padre este soneto, ya lo creo. Suerte.

lindero dijo...

2009-10-01 14:21:14
Gabiestela, bello nombre, buen soneto...

louyann dijo...

Hermoso soneto has escrito. Y hermosa la persona a quien se lo dedicas. Dejas ver que es una persona, amable, solidaria y con una sonrisa que da al mundo que la rodea. Así su vida es mas fácil. Siempre una sonrisa todo lo puede.5*

salvador_ferri dijo...

2009-10-04 16:36:15
Bello suspiro de un enamorado.

ZEPOL dijo...

2009-10-05 05:04:52
Debe ser la estela de un ángel Gabriel la que te inspira así.

online dijo...

2009-10-14 17:24:38
Un bello obsequio para esa persona importante.

cpimecuentos dijo...

2009-10-24 20:58:16
Bravoo... muy hermoso.... me encanto... la combinación de tus palabras es muy linda. saludos. mis 5 estrellas.

cpimecuentos dijo...

2009-11-18 01:24:50
Combinaciones muy lindas que dejan que la mente se eleve por un momento. saludos gracias por pasar por mi pag. mis 5 estrellas para este escrito.

lindero dijo...

2010-01-05 14:53:22
Bello nombre, sugestivas imágenes...

pepe_quijote dijo...

2010-06-26 01:05:13
ESTE SONETO ESTÁ MALO, YA QUE CONTIENE RIMAS QUE SON SINGULARES CON PLURALES, Y/O VICEVERSA. ESA ES UNA DE LAS COSAS QUE NO SE DEBE HACER JAMÁS EN UN SONETO.

Smileater 2nd dijo...

(sigrid dijo...

2009-09-28 19:04:12
Muy bello!)

Gracias por la visita.

Smileater 2nd dijo...

(pampita dijo...

Me quedè pensando en la serenidad de tus palabras.)


Gracias por la dulzura
en tu cumplido.

Smileater 2nd dijo...

(za-lac-fay33 dijo...

Muy ameno tu soneto, Gabiestela muy femenina. Segura de su belleza, el mundo? el mundo esta a sus pies. Muy dichosa Gabiestela.)


Sí, es muy dichosa.
Un abrazo, gracias por pasar.

Smileater 2nd dijo...

(aimara dijo...

La contemplación de si misma de Gabiestela. Cuando te encuentras siempre quedas dividida… “Pues al resto del mundo las convida.” *5 Saludos)

Gracias, Aimara,
tan atenta, tú.

Un abrazo de gaviota para ti.

Smileater 2nd dijo...

(ceibo dijo...

Escribir un soneto no es tarea fácil y lo has logrado muy bien.)


Es 'asonatado', la primera versión,
que fue la que comentaste;
gracias por tu apreciación.

Smileater 2nd dijo...

(mystica_1503loquequedadem i dijo...

Impresionante!!!!! bellisimo e increible relato con el que me sucede lo mismo que te comente.Besotes y mis 5*)

Gracias, linda,
siempre un gusto tener te de lectora.

Smileater 2nd dijo...

(smeagolna dijo...

que lindo! Gabiestela a ser clonada, si =))

Sí, efectivamente
ya está en la lista.

Smileater 2nd dijo...

(hada7 dijo...

2009-10-01 09:17:56
que cosa mas bonita de poesía, me ha gustado mucho, es dulce y positivo. *******)

Gracias,
tu apreciación me impulsa
hacia adelante.

Smileater 2nd dijo...

(Jazzista dijo...

2009-10-01 12:18:03
Te ha quedado padre este soneto, ya lo creo. Suerte.)

Gracias por la apreciación,
no obstante, vuelvo a aclarar,
hubo un momento
en el que mi escrito estuvo mal descrito.

Smileater 2nd dijo...

(lindero dijo...

2009-10-01 14:21:14
Gabiestela, bello nombre, buen soneto...)

Es bello su nombre, sí.
El soneto luego lo pude llevar a cabo.

Smileater 2nd dijo...

(louyann dijo...

Hermoso soneto has escrito. Y hermosa la persona a quien se lo dedicas. Dejas ver que es una persona, amable, solidaria y con una sonrisa que da al mundo que la rodea. Así su vida es mas fácil. Siempre una sonrisa todo lo puede.5*)


Concuerdo contigo, la sonrisa tiene una fuerza extraordinaria.

El soneto luego se pudo ajustar
a reglas métricas.
Un abrazo.

Smileater 2nd dijo...

(salvador_ferri dijo...

2009-10-04 16:36:15
Bello suspiro de un enamorado.)

(ZEPOL dijo...

2009-10-05 05:04:52
Debe ser la estela de un ángel Gabriel la que te inspira así.)

(online dijo...

2009-10-14 17:24:38
Un bello obsequio para esa persona importante.)

Gracias por las palabras,
a todos un abrazo.

Smileater 2nd dijo...

(cpimecuentos dijo...

2009-10-24 20:58:16
Bravoo... muy hermoso.... me encanto... la combinación de tus palabras es muy linda. saludos. mis 5 estrellas.)

(cpimecuentos dijo...

2009-11-18 01:24:50
Combinaciones muy lindas que dejan que la mente se eleve por un momento. saludos gracias por pasar por mi pag. mis 5 estrellas para este escrito.)

Gracias por tan bellas apreciaciones,
seguiré escribiendo ahora
con más fuerza que antes.

Smileater 2nd dijo...

(lindero dijo...

2010-01-05 14:53:22
Bello nombre, sugestivas imágenes...)


Gracias por tu huella

Smileater 2nd dijo...

(pepe_quijote dijo...

2010-06-26 01:05:13
ESTE SONETO ESTÁ MALO, YA QUE CONTIENE RIMAS QUE SON SINGULARES CON PLURALES, Y/O VICEVERSA. ESA ES UNA DE LAS COSAS QUE NO SE DEBE HACER JAMÁS EN UN SONETO.)

Pepe_quijote, cuando comentaste este escrito, no tenía por título
el agregado de "Soneto" o cosa que dé a entender que se trataba de una obra clásica, con la métrica debida.

El 'escrito' que tú comentaste no se trataba más que unos versos 'asonatados'; por lo que tu comentario está totalmente fuera de lugar.

He visto que tienes la tendencia de tomar por dadas ciertas cosas que nunca se afirmaron o no se afirman al momento de ocurrir; ojalá puedas evitar esta tendencia tuya pronto,
porque solo te traerá dificultades en muchas cosas.

Gracias por pasar, de igual modo,
aunque haya sido para dejar huella de tu equivocación.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...